■ 概要と背景（日本語 / Japanese）
海外向けPODショップ「StudioAsahi」のプロダクトは、どのような思考を持つ人間が作っているのか。それを海外の顧客に向けて伝えるために、Mediumにて英語で執筆したエッセイの案内ページです。
結論を急がず、不確実なままでいられる余白を持つこと。「役に立つか」「理解されるか」よりも「今の自分に正直か」を問い続けること。 このサイトで綴ってきた「エッセイ（未完成の思考を試す行為）」という概念が、そのまま自分のデザインや生き方のスタンスに直結していることに気づき、言葉にしました。 皮肉なことに、英語という「不自由な第二言語」で書くことで、自分を賢く見せようとするプレッシャーから解放され、より本質的でシンプルな言葉（思考）を残すことができたように感じます。
■ 記事のハイライト（日本語抄訳）
- エッセイとは文章のジャンルではなく、「結論を急がない生き方」そのものである。
- 「これは役に立つか？」ではなく「これは今、自分に正直か？」という静かな問い。
- 英語（第二言語）の不自由さがもたらす、表現の純化と正直さ。
■ Overview (English)
This is a brief introduction to my latest post on Medium, written to share the philosophy behind the designs at StudioAsahi.
I wrote about how the concept of an "essay"—approaching thoughts slowly, without rushing to a conclusion—has become my way of living and designing. Writing in English, my second language, ironically stripped away the pressure to sound smart, allowing for a more honest and simpler expression of my thoughts.
■ Read the full essay on Medium
🔗 【English / 本編を英語で読む】
https://oneoffobject.medium.com/essay-as-a-way-of-living-84d3a9a4c172
Information